- Traducción/adaptación de documentos conteniendo la información original de las visionarias -

El Comienzo

Garabandal es un pequeño poblado ubicado en el norte de España. Su nombre completo es San Sebastián de Garabandal, y está localizado 600 mts. sobre el nivel del mar y a 57 millas de la capital de la provincia. No más de 300 personas viven allí, y el poblado es impresionantemente tranquilo.

En la tarde del 18 de Junio de 1961, cuatro niñas estaban jugando en las afueras del pueblo - Conchita González, María Dolores Mazon (Mari Loli), Jacinta Gonzalez y María Cruz Gonzáles. María Cruz tenía 11 años y las demás, 12, y eran de familias pobres. (No eran parientes, pese a la coincidencia de apellidos) 

Repentinamente, escucharon un ruido muy fuerte, como el de un trueno y vieron en frente de ellas la brillante figura del Arcángel Miguel. En los días siguientes se les apareció en el mismo lugar, y les anunció que el 2 de Julio verían a Nuestra Señora. Este fue el comienzo de los eventos de Garabandal. 

Nuestra Señora de Carmel

La noticia se esparció rápidamente y ese Domingo 2 de Julio el pueblo estaba atestado de gente. Había gente de todos los niveles sociales y muchos de otros pueblos, había también psíquicos y sacerdotes. A las 6 de la tarde las niñas fueron al lugar que el Angel les había dicho, y para sorpresa de todos, cayeron en éxtasis. Nuestra Señora apareció acompañada de dos Angeles.

Las niñas describieron la visión de esta manera :
 
"Ella está vestida con una bata blanca con un manto azul y una corona de estrellas doradas. Sus manos son suaves. Hay un escapulario café en su brazo derecho cuando no lleva al Niño Jesús en sus brazos. Su pelo, café castaño es partido en la mitad. Su cara es larga, con una fina nariz. Su boca es muy bonita con labios finos. Se ve como una niña de 18. Es alta. No hay voz como la suya. Ninguna mujer es como ella, ni en voz ni cara ni nada. Nuestra Señora se llamó a sí misma "Nuestra Señora de Carmel".